峇峇可以分為2種: 马六甲峇峇与槟城峇峇。(新加坡峇峇是由马六甲移民过去的)。當中以馬六甲峇峇為歷史最悠久, 嚴然是峇峇正宗, 而其中則以福建峇峇為上貴。
何為峇峇語? 他們所講的馬來話, 與地道馬來語不盡相同。從以下分可分辨出
1) 峇峇馬來語夾雜許多閩南方言
2) 峇峇把許多馬來語發音作了改變
3) 峇峇用中國語法來講馬來語
有许多人不知道槟城的峇峇是说福建话的峇峇。他们被称为峇峇因为受到马来文化的影响。马六甲峇峇的马来语含有许多福建词汇, 而槟城峇峇的福建语含有许多马来词汇。因此, 在语言上, 槟城峇峇比马六甲峇峇更接近中国人。
在早期的峇峇社會裡﹐男女之別格外顯眼。峇峇在外經商﹐而娘惹則在家作女紅打紙牌過著悠閑的生活。在馬六甲峇峇社會﹐已經開始了重男輕女的觀念﹐男孩可以入學堂唸書﹐而女孩則留在母親身邊學家務。母親還會教女兒用紙牌(Cherki)作模型傢具等手工藝品。當娘惹滿12歲到結婚前, 須待在家裡學習刺繡, 珠繡和烹飪等手藝。如果是生在富貴人家, 還要學習持家之道, 準備將來做個稱職的女主人。 (峇峇文化之旅 -林玉钻)
敦陈祯禄路俗称“荷兰街”也曾被稱為“马六甲的富豪街”。這長達400m長的荷蘭街就是峇峇娘惹的發源地, 已故陳祯祿曾住在荷蘭街。
荷蘭街是高貴與豪華的象征, 這些巴羅克風格的豪宅, 內部分有大廳、中廳、天井、后院。室內布置精致, 陳設十分豪華, 從雕梁畫棟、聯語到屏風桌椅、門廊廳堂, 都顯示當年貴族氣派, 雖經數百年的同化, 但他們宗教信http://www.blogger.com/img/blank.gif仰沒變, 仍保留中國習俗與傳統。
在新馬, 最為人知的峇峇有陳篤生﹐陳金聲﹐敦陳祯祿爵士..(都是姓陳的)
峇峇娘惹古迹博物馆(Baba-Nonya Heritage Museum)
Phone : 606-283 1273
Address: 48~50 Jln Tun Tan Cheng Lock, Malacca
可以參考 Singapore Peranakan Museum & Penang Peranakan Museum
No comments:
Post a Comment